潘德列茨基大师有“当代贝多芬”的美誉，大师一生笔耕不辍，且在广州交响乐团的艺术发展史上留下浓墨重彩的印记。本场音乐会将上演他为小提琴、中提琴和交响乐队而作的协奏曲，以及由广交和德国德累斯顿爱乐乐团联合委约的《第六交响曲“中国诗歌”》。潘德列茨基从中国传统文化中汲取灵感，并采用德文版中国古典诗词作为歌词文本创作了这部交响曲。

指挥：黄屹

双簧管：陈擎

小提琴：朱利安•拉赫林（Julian Rachlin）

中提琴：莎拉•麦克尔拉维（Sarah McElravy）

男中音：托马斯•鲍尔（Thomas Bauer）

演奏：广州交响乐团

演出曲目

克里斯托夫•潘德列茨基

Krzysztof Penderecki

小柔板，选自《失乐园》（英国管与弦乐队版）

Adagietto from Paradise Lost (English Horn and String Orchestra Version)

小提琴与中提琴协奏曲

Double Concerto for Violin, Viola and Orchestra

第六交响曲“中国诗歌”，男中音与交响乐团（广州交响乐团与德累斯顿爱乐乐团联合委约）

Symphony No. 6 “Chinese Poems”, for baritone and orchestra (Co-commissioned by the Guangzhou Symphony Orchestra and Dresden Philharmonic Orchestra)

* 演出信息以最新公布为准，星海音乐厅保留最终解释权

艺术家介绍

双簧管：陈擎

陈擎在担任广州交响乐团团长之前，就已在乐团担任双簧管声部首席长达17年之久。作为一位活跃于舞台的演奏家，陈擎曾在中国首演了理查•斯特劳斯《D大调双簧管协奏曲》、让•弗朗塞《花钟》和马尔蒂努《交响协奏曲》，并在广州、北京、杭州、香港和澳门等地成功演奏过海顿《C大调双簧管协奏曲》、贝利尼《降E大调双簧管协奏曲》、费德理奥《F大调双双簧管协奏曲》、巴赫《双簧管与小提琴双协奏曲》及《勃兰登堡第一协奏曲》、洪梅尔《引子、主题与变奏》、莫扎特《降E大调管乐四重协奏曲》和维瓦尔第《C大调双双簧管协奏曲，RV 534》等经典双簧管曲目，为其执棒乐团协奏的不乏世界知名的指挥家，如已故英国指挥家、早期音乐巨擘克里斯托弗•霍格伍德。

在担任广州交响乐团双簧管声部首席（1993-2010）时期，陈擎参演的各类音乐会就超过1千场，与多位指挥大师均有过愉快的合作，并多次随乐团出席“北京国际音乐节”“香港国际艺术节”和“澳门国际音乐节”等重要的音乐盛事，在世界五大洲的著名音乐厅都曾留下过“音乐足迹”。世界著名指挥大师阿什肯纳齐曾与广州交响乐团合作演出过肖斯塔科维奇《第七交响曲》，陈擎凭借其卓越的表现，被阿什肯纳齐大师盛赞为“世界级的演奏家”。

陈擎在2014年同时被中宣部和广东省委宣传部评为全国文化名家暨“四个一批”人才和“广东特支计划”宣传思想文化领军人才。2022年获得“第四届广东省中青年德艺双馨艺术家”荣誉称号。目前，陈擎还担任中国音协交响乐团联盟副主席、广东省音乐家协会副主席。

小提琴：朱利安•拉赫林（Julian Rachlin）

小提琴家朱利安•拉赫林以其独树一帜的丰富音色、超凡脱俗的音乐技能和对音乐作品的杰出诠释风靡世界。与此同时，拉赫林也是一位享有盛名的中提琴家和新晋指挥家，他的音乐事业始终蓬勃发展。

近期朱利安•拉赫林值得关注的演出包括：与瓦西里•辛奈斯基执棒的法国国家管弦乐团、祖宾•梅塔指挥的以色列爱乐乐团、安德烈•包烈耶科指挥的伦敦爱乐乐团、瓦列里•捷吉耶夫指挥的马林斯基管弦乐团以及洛林•马泽尔指挥的慕尼黑爱乐乐团同台演出。担任独奏和指挥的音乐会则有与捷克爱乐乐团、波罗的海弦乐团和卢塞恩交响乐团的合作演出。2013年4月，拉赫林以独奏身份与以色列爱乐乐团在波兰参加纪念华沙犹太人起义70周年音乐会，随后回到特拉维夫为重新修建的海克尔音乐厅上演揭幕音乐会，以指挥身份再次携手这一以色列最优秀的乐团。

在北美，拉赫林登台的音乐会包括与艾伦•吉尔伯特指挥的波士顿交响乐团、弗朗兹•维尔瑟-莫斯特指挥的克利夫兰管弦乐团、夏尔•迪图瓦指挥的费城管弦乐团以及莱昂纳德•斯拉特金指挥的底特律交响乐团合作演出。在2013-2014乐季中，拉赫林率领以色列爱乐乐团重返纽约和洛杉矶，并首次与加拿大多伦多交响乐团合作演出。他还曾与纽约、洛杉矶、华盛顿、芝加哥、匹兹堡、旧金山、巴尔的摩、亚特兰大、达拉斯以及西雅图等地的著名乐团写下无数成功的合作记录。

2013年7月，拉赫林与读卖日本交响乐团在东京三得利音乐厅联袂演出；并于2014年携手台湾爱乐乐团和宫崎节日管弦乐团同台献艺。在亚洲，他曾合作过的乐团有NHK交响乐团、马来西亚爱乐乐团、东京大都会交响乐团、香港管弦乐团以及新日本爱乐乐团等。

2012年，拉赫林和珍妮•扬森一同在维也纳金色大厅，与马里斯•杨颂斯棒下的巴伐利亚广播交响乐团进行了克里斯托夫•潘德列斯基的《双小提琴协奏曲》世界首演。这部协奏曲是受维也纳金色大厅委托专门为拉赫林创作的作品。

拉赫林的二重奏搭档是钢琴家伊塔马•戈兰，两位合作了一系列独奏会，包括最近在纽约第92街Y艺术中心音乐厅、阿姆斯特丹皇家音乐厅和维也纳金色大厅演奏勃拉姆斯小提琴与中提琴奏鸣曲全集。

朱利安•拉赫林为索尼古典、华纳古典和德意志留声机唱片公司录制过众多唱片，均获好评。拉赫林创立的国际知名音乐节“朱利安•拉赫林与朋友们”，作为知名音乐家和演员们的创意项目平台，每年在克罗地亚的杜布罗夫尼克举办。作为一个青年慈善家，拉赫林被联合国儿童基金会任命为慈善大使，并致力于推动教育事业的发展。

拉赫林1974年出生于立陶宛，1978年移居维也纳。曾就读于维也纳音乐学院，师从著名音乐教育家鲍里斯•库什尼尔和小提琴家平查斯•祖克曼。1988年，拉赫林在阿姆斯特丹举行的欧洲电视网比赛中，荣获“年度最佳青年音乐家”奖而一夜成名。随之应邀以有史以来最年轻的独奏身份与里卡尔多•穆蒂指挥的维也纳爱乐乐团首次同台演出。自1999年9月开始，任教于维也纳音乐学院。

中提琴：莎拉•麦克尔拉维（Sarah McElravy）

Described as "a consummate musician" (Naples Daily News) with "a divine sound... exquisitely sculpted" (The Prague Post), Canadian violist and violinist Sarah McElravy leads an exceptional and multifaceted career as a chamber musician, soloist and pedagogue.

She begins the 2022/23 season with performances of the Walton Viola Concerto with the Nordwestdeutsche Philharmonie and conductor Jonathan Bloxham, the Kristiansand Symphony Orchestra and the Sofia Philharmonic Orchestra. Ms. McElravy will also be making her debut at the Beethoven Easter Festival in Warsaw, Poland performing Britten's Lachrymae for viola and string orchestra with the Radom Chamber Orchestra and conductor Jurek Dybal.

Alongside her duo partner and husband, the violinist and conductor Julian Rachlin, she will perform a series of double concertos with the City of Birmingham Symphony Orchestra, Turku Philharmonic Orchestra, and the Valles Symphony Orchestra at the Palau de la Musica Catalana in Barcelona.

As a soloist, Ms. McElravy has appeared with major orchestras across the globe and highlights of recent seasons include the Helsinki Philharmonic, Prague Philharmonia, Warsaw Philharmonic, Liverpool Philharmonic, Trondheim Symphony Orchestra, Dortmunder Philharmoniker, Vienna Chamber Orchestra, Moscow Philharmonic, Bayerischer Rundfunk Chamber Orchestra, Innsbruck Philharmonic, Naples Philharmonic, and Sofia Philharmonic among many others.

She performed the UK premiere of the Penderecki Double Concerto for violin and viola with Julian Rachlin and the Royal Northern Sinfonia conducted by Alexander Joel, and Strauss’ Don Quixote with Boris Andrianov and the Russian National Orchestra under the baton of Dmitri Jurowski. She has also performed as soloist with the Moscow Soloists conducted by Yuri Bashmet, as well as the Slovenian Philharmonic, Nice Philharmonic, and Moscow Virtuosi. Ms. McElravy made her Japan debut with the Royal Northern Sinfonia at the “La Folle Journée” Festival.

2022/23 chamber music highlights include a string quartet performance of Beethoven's op. 130 with Grosse Fuge at Die Glocke (Bremen) with violinists Julian Rachlin and Boris Brovtsyn and cellist Eckart Runge. She will be returning to the Herbstgold Festival in Austria with Bach‘s Goldberg Variations for string trio as well as a performance of the The Music Critic with the legendary actor John Malkovich.

She has performed chamber music in such prestigious venues as the Vienna Musikverein, Carnegie Hall, the Kennedy Center, Suntory Hall and has taken part in the Prague Spring Festival, La Jolla SummerFest, Oslo Chamber Music Festival, Caramoor Festival, Sion Festival, Kronberg Academy, and Schloss Elmau.

She has collaborated with many internationally recognised artists including Vilde Frang, Janine Jansen, Denis Kozhukhin, Itamar Golan, Andreas Ottensamer, Mischa Maisky, Nicolas Altstaedt, Boris Andrianov, and Daniel Müller-Schott.

A founding member of the award-winning Linden String Quartet (2008-2014), hailed as “polished, radiant and incisive” by The Strad Magazine, she has toured extensively throughout North America and Europe. The ensemble served as Fellowship Quartet-in-residence at Yale University, Apprentice Quartet at the Cleveland Institute of Music, and gave teaching residencies at the University of Iowa, University of Idaho, Caramoor Festival, and Detroit Chamber Music Society amongst others. The quartet gave frequent masterclasses, lectures, and educational outreach performances across the United States and Canada. The Linden Quartet received Gold medal and Grand prize at the 2009 Fischoff National Chamber Music Competition, 2009 Coleman National Chamber Ensemble Competition, the 2010 Hugo Kauder Competition, the ProQuartet Prize at the 9th Borciani String Quartet Competition, and a prestigious New York Concert Artists Guild management contract.

In 2014, Ms. McElravy founded the Chamber Music Society México, an organization dedicated to presenting world-class chamber music in México City. As the Artistic Director, she brought leading North American artists to perform and provide educational programs for talented young Mexican musicians.

Ms. McElravy plays on a 1791 Ferdinando Gagliano violin and a 1785 Lorenzo Storioni viola on loan to her courtesy of the Dkfm. Angelika Prokopp Privatstiftung in Vienna, Austria.

男中音：托马斯•鲍尔（Thomas Bauer）

鲍尔是当代最具魅力的声乐家之一，广获全球乐评人及乐迷一致赞赏，乐评家盛赞其声线深具“阳刚之美，咬字之准绳傲视同侪，演出震撼人心，优美绝伦。”(《观剧镜》)。他经常与管弦乐团合作，最近的音乐会演出包括：苏黎世大会堂乐团、伯明翰市交响乐团、上海交响乐团、KBS韩国国际广播电台交响乐团（首尔国际音乐节）、波恩贝多芬音乐节、名古屋爱乐、皮格马利翁合奏团、布鲁日原音管弦乐团等。

他是布鲁塞尔美术中心的驻场艺术家，曾经合作的指挥家及乐团包括凯亭及波士顿交响乐团、梅达及米兰斯卡拉歌剧院乐团、维也纳爱乐（萨尔斯堡音乐节）、比奥斯达及莱比锡布业管弦乐团、沙尔和美国国家交响乐团（华盛顿特区）等。他在新落成的易北爱乐乐团音乐厅开幕典礼上演出韦特文的清唱剧《太初》世界首演（长野健指挥），该次演出於2018年由ECM发行。

鲍尔与古钢琴家伊默塞尔合作无间，亦常与钢琴家兼作曲家周善祥以及著名波兰作曲家班特维斯基合作。鲍尔灌录多张大碟均广获好评，更赢得多项大奖。

广州交响乐团

音乐总监：黄屹

广州交响乐团创建于1957年，是中国目前最具艺术水准和艺术活力的大型交响乐团之一。作为迄今为止唯一在世界五大洲留下“音乐足迹”的中国乐团，广交是国内外业界和媒体眼中“中国最具声望的乐团之一”（《中国日报》）和“连接中国音乐传统与创新的节点”（英国《金融时报》）。

指挥家黄屹在2023年9月接替中国音乐家协会交响乐团联盟主席、指挥家余隆成为广州交响乐团第三任音乐总监。余隆被《纽约时报》誉为“中国音乐版图上最有影响力的人物”，因其担任广州交响乐团音乐总监20年（2003-2023）期间带领乐团所取得的卓越成就，他被乐团授予“终身荣誉音乐总监”称号，并担任乐团的艺术委员会主席。

广州交响乐团是中国最早实行音乐季模式运作的职业乐团之一，2023/2024音乐季是乐团的第27个音乐季。1997年7月实行的体制改革是乐团发展历程中的重大里程碑。从1998年5月开始推行音乐季，10月应邀在第一届北京国际音乐节演出普契尼歌剧《波希米亚人》，好评如潮，被誉为音乐节中一颗“引人注目的明星”。北京媒体评论：“‘广交’迅速崛起于中国南方，进入了主流乐团的行列，是中国乐坛中一件可喜可贺的事。”此后连续数年获邀参加北京国际音乐节的演出。

乐团与国内外众多著名音乐家保持着长期和良好的合作关系，并建立了广泛紧密的国际性合作网络。在过往的音乐季中不断邀请来自国内和世界各地的指挥家、独奏家及歌唱家联袂演出，演出曲目范围涵盖了巴洛克时期至现代派的作品，乐团的艺术水平得以迅速提升，声誉鹊起。国际著名的音乐大师潘德列斯基甚至称赞：“这是我听到的中国乐团最好的声音”。2004年起，海外知名的艺术经纪公司开始代理乐团的国际巡演与大型文化活动，乐团的艺术水准由此获得国际业界更为广泛的权威认同。

从2000年开始，乐团多次受文化部和广东省派遣，出访奥地利、德国、英国、法国、荷兰、卢森堡、埃及、澳大利亚、新西兰、美国、比利时、意大利、瑞士、列支敦士登、日本、韩国、泰国和新加坡等国家。在维也纳金色大厅、巴黎香榭丽舍剧院、阿姆斯特丹皇家音乐厅、开罗国家歌剧院、悉尼歌剧院、纽约卡内基音乐厅、波士顿交响音乐厅、华盛顿肯尼迪艺术中心、柏林音乐厅、威尼斯凤凰歌剧院、佛罗伦萨威尔第歌剧院、瑞士卢塞恩文化会议中心音乐厅（KKL）、东京歌剧城音乐厅、新加坡滨海艺术中心音乐厅、苏黎世音乐大厅、日内瓦维多利亚音乐厅、伦敦卡多冈音乐厅、曼彻斯特布里奇沃特音乐厅和伯明翰交响音乐厅等国际著名音乐厅及剧院登台。2006年应邀在卡塔尔首都多哈举行的第15届亚洲运动会开幕式和闭幕式上演奏。此外，还曾二十多次参加香港艺术节、澳门艺术节和澳门国际音乐节的演出。2012年10月，赴台湾参加“两岸城市艺术节——广东城市文化周”，在台北两厅院音乐厅和台中中兴堂举行音乐会。2014年9月，在中国广东省和澳大利亚新南威尔士州结成友好省州35周年之际，乐团出访澳洲参加“广东文化周”，在悉尼市政厅音乐厅和堪培拉卢埃林音乐厅举行两场音乐会。2015年1月，应瑞士米格罗音乐演出系列邀请，在苏黎世、日内瓦、伯尔尼和圣加伦这四个瑞士名城巡演。2017年在中英建交45周年之际首次进入英国巡演，在伦敦、曼彻斯特和伯明翰这三个重要城市都举行了音乐会，英国《卫报》以“有极高修养的乐团”为题予以报道和评论。2019年1月，乐团受邀参加首届“坦托拉之冬”艺术节，成为首支在沙特阿拉伯举行音乐会的中国乐团。随后，乐团还举行了史上第七次欧洲巡演。走过世界各地的“音乐足迹”印证了乐团作为“音乐使者”为传播中国文化和促进粤、港、澳、台等地文化交流所作出的努力和贡献。

近年来乐团发展呈多元化。从2005年开始连续三年举办了由指挥大师夏尔•迪图瓦担任音乐总监的“中国广东国际音乐夏令营”，邀请了玛莎•阿格里奇、加里•格拉夫曼、克劳斯•彼得•弗洛尔等多名音乐大师及二十多位来自世界著名乐团的首席演奏家担任导师，夏令营声名远播，亚洲各国学员纷至沓来。2010年11月藉第16届亚运会在广州举办之际，乐团同时举办了“广东亚洲音乐节”，邀请了6支知名亚洲乐团及马友友、郎朗、郑明勋、谭盾、林昭亮、宓多里、王健、莎拉•张等17位国际著名的亚裔音乐家，演出阵容鼎盛，节目精彩纷呈。此外，乐团还与多个世界著名芭蕾舞团合作演出了十多部经典芭蕾舞剧，制作及参与演出过多部音乐会版和舞台版歌剧。委约包括潘德列斯基大师在内的中外作曲名家为乐团创作新作品，促进中国交响乐的发展。在每个音乐季中均安排室内乐、普及、通俗、户外及节庆音乐会等演出。2011年12月，创建了中国首个由职业乐团培训及管理的青少年乐团——广州交响乐团附属青少年乐团（2016年8月更名为广州青年交响乐团）。从2017年起每年定期举办的 “广东国际青年音乐周”，于2023年升格为“粤港澳大湾区国际青年音乐周”，该项目由余隆担任艺委会主席，在2017年1月首次举办时即被业界称为“翻开中国交响乐崭新的一页”，并于2023年获得“中国音乐艺术推动力量”奖。大提琴家马友友在2017-2022年期间担任了音乐周的艺术总监，指挥家丹尼尔•哈丁则将在未来五届音乐周（2024-2028）中担任音乐总监。在坚持自身特色的同时，乐团将继往开来，与时俱进，努力为中国交响乐事业的发展进行有益的探索。

注：广交第一个乐季于1998年5月开始，至次年3月结束，这种安排持续了5个乐季。第6个音乐季是乐团史上最特殊的音乐季，从2003年3月至8月结束，作为调整音乐季档期安排的过渡乐季。从第7个音乐季起，广交乐季从9月开始至翌年7月结束。

温馨提示：1.2米及以上儿童凭票入场，1.2米以下儿童谢绝入场！网购现场取票的观众，请于开演前一小时到票务中心取票。