爱情的生离死别，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》是西方的经典；而在东方，项羽与虞美人的“霸王别姬”的传说，也是流传千年的经典。

广交音乐季这一场特别制作，由谭盾设计和指挥，将东西方隔空呼应的两个爱情传说，用音乐搬上舞台。

包括美国迈克尔·戈登于1992年创作的《罗密欧》和普罗科菲耶夫的《罗密欧与朱丽叶》组曲选段，皆以莎翁经典戏剧作品为基础而创作，极具西方的音乐特色。

音乐会还将展示两首谭盾写于2015年的创作作品，观众即将见证两个“首次”：谭盾首次指挥广州交响乐团演奏体现梅兰芳京剧元素的双协奏曲《京剧青衣、钢琴与乐队的交响诗：霸王别姬》；谭盾首次指挥广州青年交响乐团演出专门为青年乐团创作的《风与鸟的密语》，该曲结合古老的帕萨卡里亚舞曲与手机微信功能，由乐团和观众互动完成。

演奏：广州交响乐团、广州青年交响乐团暨广州学生交响乐团

指挥：谭盾

钢琴：拉尔夫·范·拉特

青衣：肖迪

曲目：

M.戈登  罗密欧

M.Gordon Romeo

谭盾  *霸王别姬，京剧青衣与钢琴的交响诗

Tan Dun Farewell My Concubine – Symphonic Poem for Piano & Qingyi

青衣：肖迪  Xiao Di, Qingyi(Peking Opera Actress)

钢琴：拉尔夫·范·拉特 Ralph van Raat, piano

*国家艺术基金2015年度资助项目

--------中场休息----------

谭盾 风与鸟的密语

Tan Dun Secret if Wind and Birds

谢尔盖·普罗科菲耶夫  《罗密欧与朱丽叶》组曲选段

Sergei Prokofiev Selections from Romeo and Juliet Suite

蒙太古家族和凯普莱特家族 The Montagues and the Caplets

少女朱丽叶 The child Juliet

假面舞会 Masks

罗密欧与朱丽叶 Romeo and Juliet

蒂巴特之死 Death of Tybalt

作曲/指挥：谭盾

刚由谭盾指挥的上海迪士尼开幕式全球转播音乐会，获得了五千五百万人的点击量和收视率，取得了世界性的成功。联合国教科文组织全球亲善大使，国际知名指挥家/作曲家谭盾现任中国国家交响乐团艺术指导，荷兰尼德兰交响乐团荣誉指挥和中国青年交响乐团艺术总监指挥。

谭盾的音乐对世界乐坛产生了不可磨灭的影响，他的音乐常被世界最重要的交响乐团、歌剧院、艺术节、电台和电视台广泛演播。他历时五年创作的《微电影交响诗：女书》，无论从历史的深度和创新的广度上，都将是一座中国音乐的里程碑，更是一座女性文化的纪念碑。他已赢得多项当今世界最具影响的音乐大奖，其中包括格莱美大奖、奥斯卡最佳原创音乐奖和格文美尔（Grawemeyer Award）大奖、德国巴赫奖和俄国的肖斯塔克维奇大奖，纽约时报还评其为“国际乐坛最重要的十位音乐家之一”。

谭盾还被中国文化部授予“二十世纪经典作曲家”的称号，并被凤凰卫视等全球最重要的十家华文媒体评为2006年影响世界的十位华人之一。2014年被CCTV“中华之光”评选为传播中华文化年度人物，中国现代传播“国家精神造就者荣誉奖”。他作为中国唯一的将指挥和作曲融为一身的艺术家，经常执棒世界众多最著名乐团，其中包括：费城交响乐团、荷兰皇家音乐厅乐团、伦敦交响乐团、波士顿交响乐团、纽约爱乐、柏林爱乐、法国国家交响乐团、英国BBC交响乐团、米兰斯卡拉歌剧院乐团、慕尼黑爱乐、意大利Santa Cecilia交响乐团、美国大都会歌剧院乐团和香港管弦乐团、新加坡交响乐团、台湾爱乐乐团、上海交响乐团、中国爱乐和中国国家交响乐团及上海、杭州爱乐乐团，青岛、深圳交响乐团和中国国家大剧院管弦乐团等。

他与墨尔本交响乐团合作的“欢乐春节”新年音乐会成为世界和中国的文化名片。他与Google/YouTube合作的世界首部网络交响乐《英雄》拥有高达二千五百万人次在线欣赏量。

他的“有机音乐三部曲”——《水乐》《纸乐》《垚乐》和《武侠三部曲》经常上演于世界各大音乐厅。他的多媒体代表作品《地图》，由马友友和波士顿交响乐团作世界首演，作品手稿已被纽约卡内基音乐厅世界作曲大师手稿廊永久收藏并展出，他是第一位东方获此殊荣的音乐家。

他的歌剧《秦始皇》由世界男高音巨星多明戈首演于纽约大都会歌剧院。2008年他应邀创作中国奥运会徽标LOGO音乐和颁奖音乐。

他的打击乐协奏曲《水》和钢琴协奏曲《火》由Chris Lamb、郎朗及纽约爱乐首演。2010年，谭盾应邀担任中国上海世博会全球文化大使，他为世博创作的环保艺术《水乐堂》及实景昆曲《牡丹亭》已成功演出六年，并获得国内外观众的一致好评。

钢琴：拉尔夫•范•拉特

钢琴家拉尔夫•范•拉特1978年进入阿姆斯特丹大学音乐学院学习，于2003年以优异成绩被“杰出音乐家储备”课程录取，在荷兰Prins Bernhard 文化基金会的帮助下师从 Claude Helffer、Ursula Oppens、Liisa Pohjola、Pierre-Laurent Aimard等音乐大师。

范·拉特获得过多项国际性音乐大奖，其中包括Donemus-Prize当代音乐奖、菲利普莫里斯艺术奖、国际Borletti-Buitoni奖学金、VSCD古典音乐大奖以及荷兰广播电视古典音乐大奖。

范·拉特的独奏事业遍布荷兰本土、欧洲、中东、亚洲地区以及美国。除了古典曲目之外，他对于当代古典音乐的演奏也情有独钟。他的音乐会曾在荷兰及国外多家广播及电视台播出，荷兰国家广播公司还曾播出过他的音乐会系列。他与国际知名交响乐团及多位知名指挥家合作密切，合作乐团包括BBC交响乐团、鹿特丹爱乐乐团、法兰克福广播交响乐团等，合作指挥家包括吉杰耶夫、法勒塔、罗伯特逊、艾特沃斯、阿斯博瑞、塔巴切尼克和贾克文•斯蒂安等。2010年他成为荷兰交响乐团驻团艺术家。

除了独奏和与交响乐团的合作之外，他还曾参与众多重量级国际性艺术节的开幕演出，例如香港国际艺术节、英国哈德斯菲尔德当代艺术节、芬兰音乐时光音乐节和美国坦格坞夏季音乐节等。

拉尔夫·范·拉特从2006年9月起开始了与世界知名的拿索斯唱片公司的合约，他与约翰•亚当斯合作的第一张钢琴唱片在多本杂志上排名甚佳，例如芝加哥 Time Out杂志6/6星，音乐世界杂志4/4星，以及月刊Luister10/10分。他的这张专辑被评为《留声机》杂志当月最佳CD之一，他的第二张专辑被BBC音乐杂志评为标准CD，并被《留声机》杂志强烈推荐。

自2003年起，拉尔夫·范·拉特被施坦威钢琴公司授予“施坦威艺术家”头衔，同样享有该头衔的有郎朗、霍洛维兹等大师。

青衣：肖迪

国家一级演员,梅派艺术第三代传人,京剧大师梅葆玖先生入室弟子，梅兰芳艺术研究所所长，辽宁省实验京剧团团长，多次出访赴香港、日本、法国、韩国、新加坡、台湾、澳门、俄罗斯、德国等国家和地区演出讲学。

多次参演中央电视台戏曲频道各大晚会、《空中剧院》、《名段欣赏》及各类戏曲演唱会，各电视台、国家机构文化栏目等。近几年进一步开拓文化艺术创新市场，先后与国际著名音乐家谭盾合作多媒体音乐剧《门》；与著名导演段建平老师合作排演创新神话歌舞京剧《嫦娥奔月》；与著名话剧导演王岩松、天津人民艺术剧院合作主演话剧《弥留之际》；参加澳门国际华文戏剧节以及参演大型历史电视剧《杜甫》饰演南阳公主等跨界合作。

曾获得2001年第九届辽宁省戏剧“玫瑰奖”、2005年CCTV全国青年京剧电视大赛“优秀表演奖”、2008年辽宁省“十大文艺新人”奖、2010年辽宁省第九界艺术节“政府文华奖”、2012年第六届中国京剧节“金奖”，2013年文化部文化艺术人才奖以及2015年美国佩斯大学杰出贡献奖。

代表剧目包括：《穆桂英挂帅》、《霸王别姬》、《凤还巢》、《四郎探母》、《白蛇传》、《狸猫换太子》、《杨门女将》、《玉堂春》、《天女散花》、《宇宙锋》、《乌龙院》等。创演新剧：新编神话歌舞京剧《嫦娥奔月》、新编历史京剧《选美记》和《将军道》。2008年，北京出版集团发行中国戏曲青春系列第一辑《肖迪梅派演唱专辑》；2010年，中央广电局出版中国戏曲首部京剧数字电影《穆桂英挂帅》；2013年，由商务印书馆出版她的《梅兰芳纪念集》专著。并在《艺术初探》、《艺术论丛》、《中国京剧杂志》等发表多篇艺术论文及个人专访。

本场为广州交响乐团2016/17乐季特别制作惠民专场，全场以低于原票价五折回馈观众。

温馨提示：1.2米及以上儿童凭票入场，1.2米以下儿童谢绝入场！网购现场取票的观众，请于开演前一小时到票务中心取票。